\include "deutsch.ly" #(set-global-staff-size 15.5) #(ly:set-option 'point-and-click #f) \version "2.12" global = { \key h \major \time 4/4 \tempo 4=90 } TASandmann = \relative h { \revert Rest #'direction \partial 4 fis4\p h4. cis8 dis4 cis h2 ais4 h4 cis8[ dis] e4 dis8[ cis] h4 cis2 r4 fis,4 h4. cis8 dis4 cis h2 ais4 h4 cis8[ dis] e4 dis8[ cis] h4 cis2 r4 dis8[ e] fis4\< dis e fis gis4.\> fis8 e4\! cis8[ dis] e4 e dis fis cis2. r4 fis4.(\p dis8) cis2 dis4. cis8 h8[ cis] dis[ e] fis4 h,8[ cis] dis4 cis h2 r4 dis8[ e] fis4\< dis e fis gis4.\> fis8 e4\! cis8[ dis] e4 e dis fis cis2. r4 fis4.(\p dis8) cis2 dis4.\pp cis8 h8[ cis] dis[ e] fis4 h,8[ cis] dis4 cis h2 r4 \bar "|." } TBSandmann = \relative h { \partial 4 fis4 fis4. fis8 fis4 fis fis2 fis4 h4 ais cis h fis ais2 s4 fis4 h4. ais8 h4 gis fis2 fis4 fis4 fis ais h fis ais2 s4 h8[ cis] dis4 h cis dis e4. dis8 cis4 cis8[ gis] cis4 cis h h ais2. s4 h2 ais h4. ais8 h4 h h h h ais h2 s4 h8[ cis] dis4 h h h h his cis cis8[ gis] cis4 cis cis h ais2. s4 h2 ais h4 ais h h h h h ais h2 s4 \bar "|." } BASandmann = \relative h { \revert Rest #'direction \partial 4 fis4 dis4. e8 fis4 fis fis2 fis4 fis4 fis fis fis fis fis2 r4 fis4 fis4. fis8 fis4 e dis2 cis4 dis4 cis fis fis fis fis2. fis4 h h h h h his cis gis4 gis( fis2) fis4 fis cis' fis,2 fis2 fis h4. fis8 gis8[ h] ais[ gis] fis4 gis fis e dis e fis8[( gis] a4~) a a gis fis e gis cis gis4 gis( fis2) fis4 fis cis' fis,2 fis2 fis h4 fisis gis8[ h] ais[ gis] fis4 eis fis e dis2 r4 \bar "|." } BBSandmann = \relative h { \partial 4 fis4\p dis4. e8 fis4 e dis2 cis4 dis4 fis ais, h dis fis2 s4 e4 dis4. cis8 h4 e, fis2 fis4 h4 ais fis h( dis fis) cis e dis8[ cis] h4\< a' gis fis e\> gis cis,\! e8[ dis] cis4 ais h dis fis2.( e4) dis4.(\p h8) fis'2 h4. fis8 gis4 fis8[ e] dis4 e fis fis, h\< cis dis8[( e] fis4~)\! fis h, cis dis e\> dis cis\! e8[ dis] cis[ h] ais4 h8[ cis8] dis[ e] fis2.( e4) dis4.(\p h8) fis'2 h4\pp fisis gis fis8[ e] dis4 gis, fis fis h2 s4 \bar "|." } LSandmannA = \lyricmode { \set stanza = "1." Die Blü -- me -- lein, sie schla -- fen schon längst im Mon -- den -- schein, sie ni -- cken mit den Köpf -- chen auf ih -- ren Stän -- ge -- lein. Es rüt -- telt sich der Blü -- ten -- baum, er säu -- selt wie im Traum: 'Schla -- fe, schla -- fe du, mein Kind -- lein, schla -- fe ein!' Es rüt -- telt sich der Blü -- ten -- baum, er säu -- selt wie im Traum: 'Schla -- fe, schla -- fe du, mein Kind -- lein, schla -- fe ein!' } LSandmannB = \lyricmode { \set stanza = "2." Die Vö -- ge -- lein, sie san -- gen so süß im Son -- nen -- schein, sie sind zur Ruh ge -- gan -- gen in ih -- re Nest -- chen klein. Das Heim -- chen in dem Äh -- ren -- grund, es tut al -- lein sich kund: 'Schla -- fe, schla -- fe du, mein Kind -- lein, schla -- fe ein!' Das Heim -- chen in dem Äh -- ren -- grund, es tut al -- lein sich kund: 'Schla -- fe, schla -- fe du, mein Kind -- lein, schla -- fe ein!' } LSandmannC = \lyricmode { \set stanza = "3." Sand -- männ -- chen kommt ge -- schli -- chen und guckt durchs Fens -- ter -- lein, ob ir -- gend noch ein Lieb -- chen nicht mag zu Bet -- te sein. Und wo er noch ein Kind -- chen fand, streut er ins Aug ihm Sand: 'Schla -- fe, schla -- fe du, mein Kind -- lein, schla -- fe ein!' Und wo er noch ein Kind -- chen fand, streut er ins Aug ihm Sand: 'Schla -- fe, schla -- fe du, mein Kind -- lein, schla -- fe ein!' } LSandmannD = \lyricmode { \set stanza = "4." Sand -- männ -- chen aus dem Zim -- mer, es schläft mein Herz -- chen fein, es ist gar fest ver -- schlos -- sen schon sein Guck -- äu -- ge -- lein. Es leuch -- tet mor -- gen mir Will -- komm das Äu -- ge -- lein so fromm! 'Schla -- fe, schla -- fe du, mein Kind -- lein, schla -- fe ein!' Es leuch -- tet mor -- gen mir Will -- komm das Äu -- ge -- lein so fromm! 'Schla -- fe, schla -- fe du, mein Kind -- lein, schla -- fe ein!' } %-------------------- \header { kaisernumber = "180" comment = "" footnote = "" title = "Sandmännchen" subtitle = "" composer = "Volksweise, aufgezeichnet von Wilhelm von Zuccalmaglio, 1840" opus = "" meter = \markup {Heimlich, nicht schleppend.} arranger = "Bearbeitung von Ernst Rudorff (1840–1916)" % poet = "Volkslied, aufgezeichnet (und wahrscheinlichb gedichtet) von Wilhelm von Zuccalmaglio (1803–1864), 1840" mutopiatitle = "Sandmännchen" mutopiacomposer = "RudorffE" mutopiapoet = "" mutopiainstrument = "Choir (TTBB)" date = "1900s" source = "Leipzig : C. F. Peters, 1907" style = "Romantic" copyright = "Creative Commons Attribution 3.0" maintainer = "Klaus Rettinghaus" lastupdated = "2009/August/1" footer = "Mutopia-2009/09/08-801" tagline = \markup { \override #'(box-padding . 1.0) \override #'(baseline-skip . 2.7) \box \center-column { \small \line { Sheet music from \with-url #"http://www.MutopiaProject.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 MutopiaProject \hspace #-1.0 \teeny .org \hspace #0.5 } • \hspace #0.5 \italic Free to download, with the \italic freedom to distribute, modify and perform. } \line { \small \line { Typeset using \with-url #"http://www.LilyPond.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 LilyPond \hspace #-1.0 \teeny .org } by \maintainer \hspace #-1.0 . \hspace #0.5 Copyright © 2009. \hspace #0.5 Reference: \footer } } \line { \teeny \line { Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 (Unported) License, for details see: \hspace #-0.5 \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0" http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 } } } } } \score { { \context ChoirStaff << \context Lyrics = extra \context Staff = TenorStaff << #(set-accidental-style 'voice) \set Staff.midiInstrument = "voice oohs" \clef "G_8" \context Voice = TenorA { \voiceOne << \set hairpinToBarline = ##f \autoBeamOff \dynamicUp { \global \TASandmann } >> } \context Voice = TenorB { \voiceTwo << \autoBeamOff { \global \TBSandmann } >> } >> \context Lyrics = verseone \context Lyrics = versetwo \context Lyrics = versethree \context Staff = BassStaff << #(set-accidental-style 'voice) \set Staff.midiInstrument = "voice oohs" \clef "F" \context Voice = BassA { \voiceOne << \autoBeamOff { \global \BASandmann } >> } \context Voice = BassB { \voiceTwo << \set hairpinToBarline = ##f \autoBeamOff \dynamicDown { \global \BBSandmann } >> } >> \context Lyrics = verseone \lyricsto TenorA \LSandmannA \context Lyrics = versetwo \lyricsto TenorA \LSandmannB \context Lyrics = versethree \lyricsto TenorA \LSandmannC >> } \layout { indent = 0.0\cm \context {\Score \remove "Bar_number_engraver" \override MetronomeMark #'transparent = ##t \override DynamicTextSpanner #'dash-period = #-1.0 \override BreathingSign #'text = #(make-musicglyph-markup "scripts.rvarcomma") } \context {\Staff \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-1 . 1) } } \midi { \context { \Voice \remove "Dynamic_performer" } } }