% Created on Thu Jan 31 20:24:55 CET 2008 \version "2.11.44" \header { title = "Cara sposa, amanta cara" composer = "G. F. Händel (1685-1758)" mutopiatitle = "Cara sposa, amanta cara , Aria from Rinaldo" mutopiacomposer = "HandelGF" mutopiapoet = "Giacomo Rossi" mutopiaopus = "HWV 7" mutopiainstrument = "Voice (Soprano), String Ensemble, Basso Continuo" date = "1711" source = "G. F. Händels Werke, für die Deutsche Händegesellschaft herausgegeben von Friedrich Chrysander, Bd.: 58, 1874" style = "Baroque" copyright = "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" maintainer = "Björn Sothmann" maintainerEmail = "bjoerns@tp3.rub.de" maintainerWeb = "http://www.tp3.rub.de/~bjoerns" footer = "Mutopia-2008/05/18-1308" tagline = \markup { \override #'(box-padding . 1.0) \override #'(baseline-skip . 2.7) \box \center-align { \small \line { Sheet music from \with-url #"http://www.MutopiaProject.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 MutopiaProject \hspace #-1.0 \teeny .org \hspace #0.5 } • \hspace #0.5 \italic Free to download, with the \italic freedom to distribute, modify and perform. } \line { \small \line { Typeset using \with-url #"http://www.LilyPond.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 LilyPond \hspace #-1.0 \teeny .org } by \maintainer \hspace #-1.0 . \hspace #0.5 Copyright © 2008. \hspace #0.5 Reference: \footer } } \line { \teeny \line { Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (Unported) License, for details see: \hspace #-0.5 \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0" http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 } } } } } \include "deutsch.ly" verse= \lyricmode { Ca -- ra spo -- sa, a -- man -- te ca -- ra, do -- ve se -- i? do -- ve se -- i? deh! ri -- tor -- na a pian -- ti mie -- i! ca -- ra spo -- sa, a -- man -- te ca -- ra, do -- ve sei? ri -- tor -- na, ri -- tor -- na a pian -- ti mie -- i! ca -- ra spo -- sa, deh! ri -- tor -- na, deh! ri -- tor -- na_a pian -- ti mie -- i! ca -- ra spo -- sa, spo -- sa ca -- ra, do -- ve se -- i? deh! ri -- tor -- na, do -- ve sei, do -- ve sei? deh! ri -- tor -- na a pian -- ti miei, ri -- tor -- na_a pian -- ti mie -- i, deh! ri -- tor -- na, deh! ri -- tor -- na_a pian -- ti mie -- i! Del vo -- stro_e -- re -- bo sull' a -- ra, col -- la fa -- ce del mio sde -- gno io vi sfi -- do, col -- la fa -- ce del mio sde -- gno io vi sfi -- do, oh spir -- ti re -- i! col -- la fa -- ce del mio sde -- gno, del vo -- stro_E -- re -- bo sull' a -- ra, io vi sfi -- do, io vi sfi -- do, oh spir -- ti re -- i, oh spir -- ti re -- i! } staffViolin = \new Staff { \time 3/4 \override Score.MetronomeMark #'stencil = ##f \tempo 4 = 60 \set Staff.instrumentName="Violino I" \set Staff.midiInstrument="violin" \key e \minor \clef treble \relative c' { R2.*2 | r4 e8 fis g e | a fis h a g fis | e4 e e | fis fis fis | r8 h' h e, e d | cis g' g fis fis e | dis fis fis a, g fis | g fis' g h, a g | a g' a dis, e ais, | h gis a fis' e dis | e a, g4 fis8. e16 | e4 e'8 fis g e | a fis c4 a | fis h, g'~ | g fis8 e fis4 | h h h~ | h8 a a g a4 | a g h | a a a | g g h | h8 a a4 c | r8 h h a g fis | e e' e a, a g | fis fis' fis h, h a | g4 e'8 dis e4~ | e8 fis dis4. fis8 | h,4 h4. c8 | a4 fis'2~ | fis8 h, e4. d8 | c8 a' fis4. fis8 | g4 d e | a, a8 g a h | g4 g8 fis g e | d'2.~ | d4 c8 h a g | fis4 d r | d''2.~ | d8 c h a g fis | e2~ e8 e | fis4 d4. e8 | c4. c8 a' g | fis4. a8 d,4~ | d8 e a,4. g8 | g4 r r | r8 d' fis e fis d | e a, a'2~ | a4 g8 fis e fis | dis4 h r | h2.~ | h4 a8 g fis e | dis4 h''2~ | h2.~ | h8 a g fis e gis, | a4 ais ais | h8 fis h a g fis | e e' e a, a g | fis fis' fis h, a fis | g4 e' h'8 e, | e4 ais, cis | h dis dis | e e e | fis a, fis | g h h | g fis fis | e4 e8 fis g e | fis a h a g fis | e a a g fis e | dis h' fis' dis h4~ | h8 c fis,4. e8 | e4 h' h | c cis cis | d dis dis | e8 h' h e, e d | cis g' g fis fis e | dis fis fis a, g fis | g fis' g dis e ais, | h gis a fis' e dis | e a, g4 fis8. e16 | e4\fermata \bar "||" \time 4/4 \tempo 4=80 r^\markup{Allegro} r2 | r8 a16 a a8 d, r d'16 d d8 g, | r c16 c c8 fis, r h16 h e,8 e16 e | a16 d, e fis g a h c d8 a16 a d8 d, | r2 r8 a'16 a d8 d | r d16 cis h8 h, r d'16 cis h8 h, | r d'16 cis h8 h, r fis''16 fis dis8 h | r e16 e cis8 a r fis'16 fis d8 d, | R1*2 \override Score.RehearsalMark #'direction = #DOWN \once \override Score.RehearsalMark #'break-visibility = #begin-of-line-invisible \mark \markup { "D.C." } | \bar "|." } } staffViolinII = \new Staff { \set Staff.instrumentName="Violino II" \set Staff.midiInstrument="violin" \key e \minor \clef treble \relative c' { r4 e8 fis g e | a fis h a g fis | g e e' dis e4~ | e8 fis dis4. e8 | e, e' e a, a g | fis fis' fis h, h a | g4 gis gis | a ais ais | h8 dis dis fis, e dis | e dis' e g, fis e | fis e' fis fis, g cis, | dis e fis a g fis | g fis e4 dis | e g e' | e,8 fis fis4 c | h h' h | a dis, fis~ | fis e g~ | g8 fis fis e fis4 | d' d d | dis dis dis | e h e, | e e a | fis fis fis | e' e, e' | fis h, fis' | h, h8 a h g | fis4 fis h | h8 a g fis g a | fis g a fis h4 | h h e, | e d a' | g h8 a h g | a4 a8 d, d'4 | g, g8 c, g' c | fis,4 d r | d'2.~ | d4 c8 h a g | fis4 d g | a d8 c h a | g4 c4. h8 | a4 h8 fis g4 | g fis8 g a4~ | a8 g fis e d4 | c fis fis | r8 d h' a h g | d' d, d'2~ | d8 d c h c a | e4 r r | h'2.~ | h4 a8 g fis e | dis4 h r | h''2.~ | h4 a8 g fis e | dis4 h gis | e fis fis | fis fis fis | c a' e' | a, h fis' | r8 h h e, e d | cis g' g fis fis e | dis4 fis, fis | g g g | dis' dis dis | e4. fis8 g4 | c, h h | g4 g8 fis e g | a fis fis h, h h' | h e, e e' e a, | a4 g8 fis e4 | e h dis | h e g | r8 e' e a, a g | fis fis' fis h, h a | g4 gis gis | a ais ais | h8 dis dis fis, e dis | e dis' e fis, g cis, | dis e fis a g fis | g e e4 dis | e\fermata \bar "||" \time 4/4 r r2 | r8 fis16 fis fis8 fis r fis16 fis g8 g | r a16 a fis8 fis r g16 g g8 e16 e | fis d e fis g a h c d8 fis,16 fis fis8 fis | r2 r8 fis16 fis fis8 fis | r g16 g fis8 fis r e16 e fis8 fis | r g16 g gis8 gis r cis16 cis fis,8 fis | r h16 h a8 e r a16 a h8 h | R1*2 | \bar "|." } } staffViola = \new Staff { \set Staff.instrumentName="Viola" \set Staff.midiInstrument="viola" \key e \minor \clef alto \relative c' { R2.*3 | r4 h h | c cis cis | d dis dis | e e, e | a fis fis | h h h | h h h | h h h | h h h | e8 a, h4 h | e e8 d c h | a4 a a~ | a g8 fis g e | fis4 dis' dis | e e8 d c h | a4 d d | g, g' g | g8 fis fis e fis g | e4 e8 d c h | a4 a a | h dis dis | e a a, | a' fis dis | g g8 fis e4 | c'4 h h, | g' g e | c' c h | h h8 e, fis g | a4 a d, | d d g | fis fis a,8 fis' | e4 e e | a, h4. c8 | d4 fis g | a4 fis g | a fis8 d e fis | fis4 fis d' | h e, c' | d, d d | e fis4. g8 | a4. a8 h fis | g4 d d | h d8 c d g | g4 fis8 g a h | e,4 e8 d e fis | e fis g a h c | fis,4 g8 h a g | fis4 g g | fis dis g | fis dis g | fis dis g | fis e e | c fis fis | fis dis dis | g e e | d fis fis | e e gis | cis, cis ais' | fis h, h | h h h | h h h | h dis h8 e | e4 h dis | h c c | c fis, h | e c c | fis, fis g | c h h | g8 h'16 a g8 fis e d | c4 a' e8 a, | a4 h' e8 a, | a4 e h'8 e, | e8 cis cis4 cis8 fis | fis h h h, h4 | h h h | fis dis' h | h8 c h4 h | g4\fermata \bar "||" \time 4/4 r r2 | r8 d'16 d d8 d r d16 d e8 e | r fis16 fis d8 d r d16 d c8 c16 c | d d e fis g a h c d8 d,16 d d8 d | r2 r8 d16 d d8 d | r8 g,16 g d'8 d r8 e16 e d8 d | r h16 h cis8 cis r cis16 cis h8 h | r h16 h cis8 cis r d16 d fis8 fis | R1*2 | \bar "|." } } staffSoprano = \new Staff { \set Staff.instrumentName=\markup {\smallCaps Rinaldo} \set Staff.midiInstrument="oboe" \key e \minor \clef treble \relative c'' { \context Voice = "melodySop" { \dynamicUp \autoBeamOff R2.*11 | r4 h2~ | h~ h8 a | g[ fis] e2 | c'4 a fis | dis2 e4 | r a4. a8 | a4 g8[\melisma fis] g4\melismaEnd | r4 c4. e8 | c2 h4 | r h4. h8 | e4 e,2 | c'4 a fis | dis2 dis4 | R2.*3 | r4 fis4. fis8 | fis4 e2 | a4 a4. a8 | a4 g2 | r4 c4. c8 | c4\melisma h\melismaEnd r8 e | e[ a,] a4 r8 d | d[ g,] g4 c~ | c h a8[ g] | fis[ e] d2 | r4 d'2~\melisma | d4 c8[ h]\melismaEnd a[ g] | fis[ e] d4 r | r a'4. a8 | d,4 g2 | r4 c4. c8 | c4. d8 h[ a] | h[ g] fis2 | g4 h4. h8 | h4 a2 | r4 c4. c8 | c4 h2 | r4 h e, | dis h r | r h'2~ | h4 a8[ g fis e] | dis4 h r | r h'4. h8 | c4 cis4. cis8 | d4 dis4. dis8 | e4 e, a~ | a fis h | g gis2 | a4 ais2 | h2.~\melisma | h~ | h~ | h4. a8[ g fis]\melismaEnd | g[ e] dis2 | e4 c' c | c h r | r e e, | h'4. a8 g[ fis] | g[ e] dis2 | e2. | R2.*8 | r4 \bar "||" \time 4/4 r8 g16 a h8 g d' c16[ h] | a8 d, r a'16 a d8 g, r g16 g | c8 fis, r fis16 fis h8 e, r e16 e | a d, e fis g a h c d8 a r d16[ cis] | h[ a] g[ fis] e4 d r8 d'16 cis | h[ ais] h8 r16 cis[ d] cis h[ ais] h8 r d16 cis | h16[ ais] h[ ais] h[ d cis] h ais[ gis] fis8 r h16 h | g8 e r a16 a fis8 d r d'16[ cis] | h[ ais] h[ cis] ais4 h4. a16[ g] | fis[ e] fis[ g] cis,8.[ h16] h4 r | } \bar "|." } } staffCello = \new Staff { \set Staff.instrumentName="Bassi" \set Staff.midiInstrument="harpsichord" \key e \minor \clef bass \relative c { R2.*23 | r4 h h | c cis cis | d dis dis | e8 h e fis g e | a8 fis h a g fis | g e \clef tenor e' dis e4~ | e8 fis dis4. e8 | e4 e8 d c h | a4 \clef bass e' d, | g g8 fis g e | fis4 fis8 e fis d | e4 e8 d e c | d4 g g, | d' d d | d d d | d d d | d d' d | d c8 h c4 | c4 h8 a h4 | h a8 g fis e | d4 fis g | c, d d, | g g'4. h,8 | d4 d'4. d,8 | a'4 a,4. c8 | e h e fis g e | h'4 e, g | h dis, e | h dis e | h' dis e | h dis, e | h' e, e | a fis fis | h h, h | c cis cis | d dis dis | e e e | a fis fis | h,8 fis' fis a, a g | g e' e g, g fis | fis fis' fis a, a g | g4 dis' e | a, h h | e, e' e | dis d d | cis c c | h dis e | a, h h | e e e | a, a' a | d, h h | e e e | a4 fis fis | h h h | h h h | h, h h | e8 a h4 h, | e\fermata \bar "||" \time 4/4 r8 e16 fis g8 e h c | d d16 d c8 c r h16 h e8 e | r8 a,16 a d8 d r g,16 g c8 c16 c | fis, d' e fis g a h c d8 d,16 d h8 fis' | g d a' a, d d16 d h8 h | r e16 e fis8 fis r g16 g d8 d | r e16 e eis8 eis fis ais16 ais h8 dis,16 dis | e8 g16 g a8 cis,16 cis d8 d'16 d h8 fis | g e fis fis, g' fis16 e d8 e | fis h, fis' fis, h4 r | \bar "|." } } \score { << \staffViolin \staffViolinII \staffViola \staffSoprano \context Lyrics = "lmelodySop" \lyricmode { \lyricsto "melodySop" \verse } \staffCello >> \midi { } \layout { } } \paper { }