\include "paper16.ly" \version "2.0.1" \header { dedication = "\`a Madame Margu\\'erite Baugnies" title = "Apr\`es un R\^eve" poet = "Po\\'esie de Romain Bussine." composer = "Gabriel Faur\\'e." piece = "\\hspace*{30mm}\\normalfont\\large Andantino." mutopiatitle = "Apres un Reve" mutopiacomposer = "Gabriel Faure (1845-1924)" mutopiapoet = "Romain Bussine" mutopiaopus = "0 7" mutopiainstrument = "Voice and Piano" date = "1877" source = "Choudens, 1880" style = "Romantic" copyright = "Public Domain" maintainer = "Tak-Shing Chan" maintainerEmail = "chan12@alumni.usc.edu" lastupdated = "2003/Nov/10" tagline = "\\parbox{\\hsize}{\\thefooter\\quad\\small\\noindent\\hspace{\\stretch{1}} This music is part of the Mutopia project: \\hspace{\\stretch{1}} \\texttt{http://www.MutopiaProject.org/}\\\\ \\makebox[\\textwidth][c]{It has been typeset and placed in the public domain by " + \maintainer + ".} \\makebox[\\textwidth][c]{Unrestricted modification and redistribution is permitted and encouraged---copy this music and share it!}}" footer = "Mutopia-2003/11/10-368" } chant = \notes \relative c'' { \key c \minor \time 3/4 \property Staff.instrument = #"Chant. " \property Staff.autoBeaming = ##f \property Staff.Hairpin \override #'minimum-length = #8 \property Voice.DynamicLineSpanner \override #'direction = #1 \property Voice.DynamicLineSpanner \override #'padding = #1.2 \property Voice.TupletBracket \override #'bracket-visibility = ##f \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #1 \property Voice.tupletSpannerDuration = #(ly:make-moment 1 4) R2. | g4^\markup{\italic "dolce."} c\< d\! | ees ~ \times 2/3 { ees8 d c ees d c } | c2\> bes4\! | des8 f, des'4 c8 b | c4.\< c8 bes8. aes16\! | g4\> ~ \times 2/3 { \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #-1 g8([ aes bes] \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #1 aes[ bes c])\! } | g2. | g4 \times 2/3 { ees4 f8 g4 aes8 } | bes4 ~ \times 2/3 { bes8 f f f e f } | aes2 g4 | c\< c4. ces8\! | bes4 ees, ees | f ~ \times 2/3 { \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #-1 f8 ges\> aes \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #1 ges aes\! bes } | bes2 ees,4 | R2. | g4\< c d\! | ees ~ \times 2/3 { ees8 d c ees d c } | c2\> bes4\! | des8 f, des'4 c8 b | c4. c8 bes aes | g4 ~ \times 2/3 { \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #-1 g8([ aes bes] \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #1 aes[ bes c]) } | g2. | g4 \times 2/3 { ees4( f8) g4( aes8) } | bes4. f8 \times 2/3 { f e f } | aes4 g c, | des4^\markup{"" \raise #1.8 \italic "cresc. poco a poco"} ~ \times 2/3 { des8([ ees f]) ees([ f]) g } | g4 c, e | \times 2/3 { f4 f8 f([ g]) aes \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #-1 bes([ aes]) bes \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #1 } | c4 c, c' | f2\f f,4 | f \times 2/3 { f8 g a \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #-1 bes([ c]) des } | des4 ~ \times 2/3 { des8\>([ c ees] des[ c bes])\! } | des2 bes8.\< bes16\! | ees2 des4 | des4 ~ \times 2/3 { des8([ c]) bes \property Voice.TupletBracket \override #'direction = #1 aes g f } | g4\> ~ \times 2/3 { g8([ aes g] f[ g aes])\! } | g2 g4 | c2^\markup{\italic "cresc."} c4 | c2 c8. d16 | ees2.\f | d2\> d4\! | d2\p c4 | bes4. g8 ees f | g4\pp ~ \times 2/3 { g8([ f ees] f[ g aes] } | g2.) | c, | R | \bar "|." } poesie = \lyrics { Dans un som -- meil que char -- mait ton i -- ma -- ge Je r\^e -- vais le bon -- heur, ar -- dent mi -- ra -- ge, Tes yeux \'e -- taint plus doux, ta voix pure et so -- no -- re, Tu ray -- on -- nais comme un ciel \'e -- clai -- r\'e par l'au -- ro -- re; Tu m'ap -- pe -- lais __ et je quit -- tais la ter -- re Pour m'en -- fuir a -- vec toi vers la lu -- mi\`e -- re, Les cieux pour nous __ entr' -- ouv -- raient leurs nu -- es splen -- deurs __ in -- con -- nu -- es, lu -- eurs di -- vi -- nes en -- tre -- vu -- es, H\'e -- las! H\'e -- las, tris -- te r\'e -- veil des son -- ges Je t'ap -- pelle, \^o nuit, rends moi tes men -- son -- ges, Re -- viens, re -- viens ra -- di -- eu -- se, Re -- viens, \^o nuit mys -- t\'e -- ri -- eu -- se! } droit = \notes \relative c' { \key c \minor \time 3/4 8 | | | | | | | | | | | | | | | \arpeggio \arpeggio | \arpeggio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2 r4 | \bar "|." } dynamics = \notes { \property Staff.Hairpin \override #'minimum-length = #8 s2.\pp s s s s s s s s s s s s s s s8\< s s\! s\> s s\! s2. s s s s s s s s s s s s s8\< s2 s8\! s2. s8\> s s2 s s8 s\! s8 s4. s8\< s\! s2. s s8\> s2 s8\! s2. s8\< s s2 s s8 s\! s2. s s\p s s\pp } gauche = \notes \relative c,, { \clef "F" \key c \minor \time 3/4 R2. | R | | | | 2 4 | 2. ~ | | | | | | 2 4 | 2 | 2. | | | | | | 2 4 | 2. ~ | | | | e | f2 g4 | c,2. | 2 4 | 2 4 | 2. | | ~ | 4 r r | R2. | r4 c'\( f, | b2 c4 | b g f\) | ees\( aes g | f ees d | g a2\) | bes4\( b2 | c c,4 | ees2\) 4 ~ | 2. ~ | | 2 4 | 2 r4 | \bar "|." } \score { << \addlyrics \context Staff \chant \context Lyrics \poesie \context PianoStaff << \property PianoStaff.instrument = #"Piano. " \context Staff = droit \droit \context Dynamics = dynamics \dynamics \context Staff = gauche \gauche >> >> \paper { % The following are taken from LilyPond's piano-dynamics.ly. \translator { \type "Engraver_group_engraver" \name Dynamics \consists "Output_property_engraver" minimumVerticalExtent = #'(-1 . 1) pedalSustainStrings = #'("Ped." "*Ped." "*") pedalUnaCordaStrings = #'("una corda" "" "tre corde") \consists "Piano_pedal_engraver" \consists "Script_engraver" \consists "Dynamic_engraver" \consists "Text_engraver" TextScript \override #'font-relative-size = #1 TextScript \override #'font-shape = #'italic DynamicText \override #'extra-offset = #'(0 . 1.2) Hairpin \override #'extra-offset = #'(0 . 1.2) \consists "Skip_event_swallow_translator" \consistsend "Axis_group_engraver" } \translator { \PianoStaffContext \accepts Dynamics VerticalAlignment \override #'forced-distance = #7 } } \midi { \translator { \type "Performer_group_performer" \name Dynamics \consists "Piano_pedal_performer" \consists "Span_dynamic_performer" \consists "Dynamic_performer" } \translator { \PianoStaffContext \accepts Dynamics } } }