\version "2.14.2" \language "italiano" %So we can use "do re mi" #(set-global-staff-size 18) \header{ title="Les roses d’Ispahan" poet="Leconte de Lisle" composer="Gabriel Fauré" opus="Op. 39, №4" mutopiatitle="Les roses d’Ispahan" mutopiacomposer="FaureG" mutopiapoet="Leconte de Lisle (1818–1894)" mutopiaopus="Op. 39, №4" mutopiainstrument="Voice and Piano" date="1884" source="J. Hamelle, 1885 (IMSLP)" style="Romantic" copyright="Public Domain" maintainer="Calixte Faure" maintainerEmail="calixte.faure@gmail.com" footer = "Mutopia-2011/11/13-1795" tagline = \markup { \override #'(box-padding . 1.0) \override #'(baseline-skip . 2.7) \box \center-column { \small \line { Sheet music from \with-url #"http://www.MutopiaProject.org" \line { \teeny www. \hspace #-0.5 MutopiaProject \hspace #-0.5 \teeny .org \hspace #0.5 } • \hspace #0.5 \italic Free to download, with the \italic freedom to distribute, modify and perform. } \line { \small \line { Typeset using \with-url #"http://www.LilyPond.org" \line { \teeny www. \hspace #-0.5 LilyPond \hspace #-0.5 \teeny .org } by \maintainer \hspace #-0.6 . \hspace #0.5 Reference: \footer } } \line { \teeny \line { This sheet music has been placed in the public domain by the typesetter, for details see: \hspace #-0.5 \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/publicdomain" http://creativecommons.org/licenses/publicdomain } } } } } global={ \time 2/4 \key re \major \tempo 4=60 } melodie=\relative do'{ \voiceTwo re4->(mi8 re) | dod4->(re8 dod) | si4->(dod8 si) | la8.->(si16) la8.->(si16) | la8.->(si16) la8.->(si16) | s2*4 | % mesure 10 re4->(mi8 re) | dod4->(re8 dod) | si4->(dod8 si) | la8.->(si16) la8.->(si16) | la8.^\(->(si16) \voiceOne dod8.\<->(re16) | mi8.->(fad16) sol8.->(la16)\)\! %mesure 16 \change Staff="clef_de_fa" r8^\markup{\italic{cresc. poco a poco}} si,8[ red si] | r fad[ si red] | r la4.^\< | fad,8^\mf[re' sol, re'] la[re si la] | la'4(sol) | %mesure 22 \change Staff="clef_de_sol" \voiceTwo re'4->(mi8 re) | dod4->(re8 dod) | si4->(dod8 si) | la8.->(si16) la8.->(si16) | la8.->(si16) la8.->(si16) | s2*2 | %mesure 29 re4->(mi8 re) | dod4->(re8 dod) | si4->(dod8 si) | la8.->(si16) la8.->(si16) | la8.^\(->(si16) dod8.\<->(re16) | \voiceOne mi8.->(fad16) sol8.->(la16)\)\! %mesure 35 \change Staff="clef_de_fa" r8^\markup{\italic{cresc. poco a poco}} si,[red si] | r fad[si red] | r la4. | fad,8[ re' sol, re'] | la[re si re] | la'4 si %mesure 41 \change Staff="clef_de_sol" \voiceTwo fad'4->(sold8 fad) | mi4->( fad8 mi) | re4->(mi8 re) | do!4_\markup{\dynamic p \italic{sempre}}(mi8 re) | do!4(mi8 re) | do!4(mi8 do) | re4(mi8 re) | %mesure 48 red4(mi8 red) | re!4(mi8 re) | red!4\<(mi8 red)\! | red4\>(mi8 red)\! | s2 | s2 | si8.^\<(dod16) red8.(mi16)\! | s2 | s2 | %mesure 57 fa!8.->_\markup{\dynamic f \italic{marcato}}( mi16 sol!8.-> fa16) mi!8.->(re16 fa8.-> mi16) | re4->(mi8 re) | dod4->(re8 dod) si4->_\markup{\italic{dimin.}}( dod8 si) | %mesure 62 la8.->(si16) la8.->(si16) | s2 | s2 | re4->(mi8 re) | dod4->(re8 dod) | si4->(dod8 si) | la8.(->\< si16 dod8. re16\! | \voiceOne mi8.\> fad16 sol8. la16\!) | %mesure 70 \change Staff="clef_de_fa" r8 si,8[red si] | r fad[si red] | r la4. | fad,8[re' sol, re'] | la[re si re] | la'4^\>(sol)\! | %mesure 76 \change Staff="clef_de_sol" \voiceTwo re'4->\p(mi8 re) | dod4->(re8 dod) | do4->(re8 do) | si8.->(dod!16 si8.-> la16) | si8.->(dod16 si8.-> sol16) | s2 } accords=\relative do' { fad2 fad 4 | | 2~-> | q ~ | %mesure 8 q4( | ) | 2 | q | 4 | | \voiceTwo %mesure 16 \oneVoice | 8 4^> 8 | <<{2} \\{mi4->( fad8 mi)}>> 4 | <<{}\\{dod8->^\>(si)\!}>> %mesure 21 4\p | fad'2^\p | fad | | 4 | | < la re fad la>( | ) | 2 | q | 4 | | 4 | \voiceTwo %mesure 35 | 8 4^> 8 | <<{\voiceOne 2}\\{mi4->\<(fad8 mi)\!}>> | 4\mf | ^> | <<{}\\{dod8(si\!)}>> | %mesure 40 <<{\voiceTwo s4 }\\{\voiceOne 4( sold'8 la)}>> | \voiceOne 2 | q | | %mesure 45 | fad' | fad | fad | fad | fad | | 4\p( ) | | %mesure 55 (_\markup{\italic{cresc.}} | ) | 2 | | | %mesure 60 | | 4 | \p( | ) | %mesure 65 2 | q | 4 | | \voiceTwo | \voiceOne %mesure 70 _\markup{\italic{crecs. poco a poco}} | 8 4^> 8 | <<{2}\\{\voiceTwo mi4\<->(fad8 mi\!)}>> 4\mf | <<{}\\{\voiceTwo dod8->(si)}>> %mesure 75 4^\markup{\italic{poco rit.}} | fad'2^\markup{\italic{a tempo}} fad fad 4() | () | 2\fermata } accordsDeux=\relative do { \voiceThree \override Stem #'cross-staff = ##t \override Stem #'length = #24 \override Stem #'flag-style = #'no-flag fad2 fad s2*19 fad2 fad s2*22 fad2 fad fad fad fad s2*25 fad2 fad fad s2*3 } basses=\relative do,{ \voiceFour re8\p( la'4 la'8) re,,8(la'4 la'8) \oneVoice \repeat unfold 12 {re,,8( la'4 la'8)} %mesure 15 \voiceFour fad,8->(la4 la'8) | fad4_(la | sol8) fad4_>_(la8) |sol4.(sol,8) | fad4(sol | la si) | la'8[ dod, sol' la,] | re,8\p(la'4 la'8) | re,,8(la'4 la'8) \oneVoice \repeat unfold 10 {re,,8(la'4 la'8)} %mesure 34 \voiceFour fad,8->( la4 la'8) | fad4_(la |sol8) fad4_>_(la8) | sol4._(sol,8) | fad4( sol | la si ) | la'8[ dod, si' dod,] | fad,8( dod'4 dod'8) | fad,,(dod'4 dod'8) | fad,,(re'4 sib'8) | \oneVoice fad,(re'4 fad,8) | mi(re'4 mi,8) | %mesure 46 \voiceFour re(re'4 re,8) | do!->(re4 do8 | si-> fad'4 si,8) | do8->(re4 do8 | si8-> fad4 si8) | \oneVoice si'->(la'4 si,8) | mi,(si'4 si'8) | \repeat unfold 5 {mi,,(si'4 si'8)} %mesure 58 mid,,(si'4 si'8) | fad,!(la4 la'8) | fad,(dod'4 la'8) | fad,8(re'4 fad8) | \repeat unfold 7{re,(la'4 la'8)} | %mesure 69 re,,->(la'4 la'8) | \voiceTwo fad4_(la | sol8) fad4->_(la8) | sol4._(sol,8) | fad4_(sol | la si) | la'8[dod, sol' la,] | re,(la'4 la'8) | re,,(la'4 la'8) | re,,(la'4 la'8) | \oneVoice sol,[(re sol re']) | sol,[(re sol si]) | 2\fermata } chant=\relative do'{ \autoBeamOff R2*6 %mesure 7 — Les roses r4 r8 fad8^\markup{\italic{dolce}} | la4 re,8 mi16 sol | la8 la16 re, re8 mi16 sol | la4 la8 la16^\< si | dod8^\! si16 la fad8. fad16 | la4~^\> la16 mi fad sol\! | fad 2 | R2*2 | %mesure 16 — Ont un parfum si8^\markup{\italic{cresc. poco a poco}} red16 dod si8. fad16 | la8 si red16 dod si fad | la4 la | re8^\f fad4 mi8 | re16 fad, fad4.^\> | fad16^\p dod' la4 fad16 mi | re2 | R R R | %mesure 26 — Ta lèvre r4 r8 la'8^\p | la4 re,8 mi16 sol | la8 la16 re,16 re8 mi16 sol | la4~ la8^\< la16 si | dod8\! si16 la fad4~ | fad8^\> fad la16 mi fad sol\! | fad2 fad4 r |R2 %mesure 35 – Mieux que si8^\markup{\italic{cresc. poco a poco}} red16 dod si8. fad16 | la8 si red16 dod si fad16 | la2^\< | re8^\f re16 fad mi8. re16 | fad,4.^\> fad8\! | dod'8.^\p dod16 si8 la16[sold] | fad2 | fad4 r | %mesure 43 – O Leïlah r sib4^\p | re16 la la4 la8 | sol8 sol do si16[(do]) | si8 la16[(si]) la4~ | la8^\markup{\italic{sempre dolce}} la la sol16[(la]) | si8 fad8 fad4~ | fad8 la16 si la8 sol16 la | si8.[(do16]) si4~ | si~ si8 r | %mesure 52 – Il n’est si8.^\p si16 la8 sol16 fad | mi8 re!16 mi fad8 sol16 la | si2^\< | re8\!^\markup{\italic{cresc.}} do16 si la8. si16 | sol8 sol la16 si do si | re2^\f^\> | re4~\! re8 r | R2*3 %mesure 62 – Oh ! que ton jeune r4 la4^\p | la8 re,8 re mi16[(sol]) | la8 la re,16 re mi sol | la4.^\< si8\! | dod16 dod si la fad8. fad16 | la4^\> mi8 fad16 sol16 | fad2\! | %mesure 70 – Et qu’il fad4 r8 la | si red16[(dod]) si8. fad16 | la8 si red16 dod si fad | la2^\< | re8^\f fad4 mi8 | re16 fad, fad4. | fad16^\>^\markup{\italic{poco rit.}} dod' la4 fad16 mi\! | re2^\markup{\italic{a tempo}} | re4 ~ re8 r | R2*3 r2\fermata \bar"||" } paroles=\lyricmode{ Les ro -- ses d’Is -- pa -- han dans leur gaî -- ne de mous -- se, Les jas -- mins de Mos -- soul, les fleurs de l’o -- ran -- ger, Ont un par -- fum moins frais, ont u -- ne_o -- deur moins dou -- ce, Ô blan -- che Le -- ï -- lah ! que ton souf -- fle lé -- ger. Ta lè -- vre_est de co -- rail et ton ri -- re lé -- ger Son -- ne mieux que l’eau vi -- ve_et d’u -- ne voix plus dou -- ce, Mieux que le vent joy -- eux qui ber -- ce l’o -- ran -- ger, Mieux que l’oi -- seaux qui chan -- te_au bord d’un nid de mous -- se. O Le -- ï -- lah ! de -- puis que de leur vol lé -- ger Tous les bai -- sers ont fui de ta lè -- vre si dou -- ce Il n’est plus de par -- fum dans le pâ -- le_o -- ran -- ger, Ni de cé -- les -- te_a -- rôme aux ro -- ses dans leur mous -- se. Oh ! que ton jeu -- ne_a -- mour ce pa -- pil -- lon lé -- ger Re -- vien -- ne vers mon cœur d’u -- ne_ai -- le prompte et dou -- ce. Et qu’il par -- fu -- me_en -- cor la fleur de l’o -- ran -- ger, Les ro -- ses d’Is -- pa -- han dans leur gaî -- ne de mous -- se. } \score{ \transpose re re{<< %If you need to transpose, just change the second "re" (do=c re=d mi=e fa=f sol=g la=a si=b *b=*es *d=*is) \new Staff<< \new Voice{\global \chant} \addlyrics{\paroles} >> \new PianoStaff << \new Staff ="clef_de_sol"{<< \new Voice{\global \melodie} \\ \new Voice{\global \accords} >>} \new Staff ="clef_de_fa" {<< \new Voice{\global \accordsDeux} \\ \new Voice{\clef bass \global \basses} >>} >> >>} %\layout{} %\midi{} } \paper{ topmargin = 1.0\cm bottommargin = 1.5\cm leftmargin = 2.5\cm linewidth = 16.0\cm raggedbottom = ##t footsep = 1.0\cm }