\version "2.11.35" #(set-global-staff-size 18) #(ly:set-option 'point-and-click #f) \paper { % We need a font with the Cyrillic "yat" character (U+0463). % I wish we had a better free font than DejaVu for this. % Adobe's Times Ten Cyrillic is ideal, but not free. % Or you could use the version of Times New Roman that ships with Windows Vista. #(define fonts (make-pango-font-tree "DejaVu Serif Condensed" "DejaVu Sans Condensed" "DejaVu Sans Mono" 0.9)) ragged-last-bottom = ##f between-system-padding = 0 } \header { title = "„Дѣва днесь“" subtitle = "Кондак Рождеству Христову" composer = "Д. Бортнянский (1751-1825)" %mutopia-specific headers: mutopiatitle = "Kontakion of Christmas" mutopiacomposer = "BortnianskyD" mutopiainstrument = "Voice (SATB)" date = "18th-19th century" source = "Unknown (pre-revolutionary Russian)" style = "Romantic" copyright = "Public Domain" maintainer = "Daniel Johnson" maintainerEmail = "il.basso.buffo at gmail dot com" lastupdated = "2008/Feb/19" footer = "Mutopia-2008/02/19-1323" tagline = \markup { \override #'(box-padding . 1.0) \override #'(baseline-skip . 2.7) \box \center-align { \small \line { Sheet music from \with-url #"http://www.MutopiaProject.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 MutopiaProject \hspace #-1.0 \teeny .org \hspace #0.5 } • \hspace #0.5 \italic Free to download, with the \italic freedom to distribute, modify and perform. } \line { \small \line { Typeset using \with-url #"http://www.LilyPond.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 LilyPond \hspace #-1.0 \teeny .org } by \maintainer \hspace #-1.0 . \hspace #0.5 Reference: \footer } } \line { \teeny \line { This sheet music has been placed in the public domain by the typesetter, for details see: \hspace #-0.5 \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/publicdomain" http://creativecommons.org/licenses/publicdomain } } } } } global = { \time 2/2 \key c \major } sopNotes = \relative c'' { \global \clef treble %1 1( | 2. 4 | 2 ) | 2 r2 | %5 2 | 2 r2 | %7 2 | ( | 2 4) | 2. r4 | %11 2( | 4 ) | 2 4 r4 | %14 4( << \context Voice = sopVoice { \voiceOne e fis) \oneVoice } \\ { c2 } >> | 1 | 2 r2 | %17 1( | 2. 4 | 2) | 2 r2 | %21 2( ) | 2 r2 | %23 2 | ( | 2 4) | 2. r4 | %27 2( | 4 ) | 2 4 r4 | %30 4( << \context Voice = sopVoice { \voiceOne e fis) \oneVoice } \\ { c2 } >> | 1 | 2 r2 | %33 1( | 2. 4 | 2) | 2 r2 | %37 2 | 2 r2 | %39 2 | ( | 4) 2 | 2. r4 | %43 2( | 4 ) | 2 4 r4 | %46 4( ) | 1 | 2 r2 | %49 1 | 2.( 4 | 2 ) | 2 r2 | %53 2 | 2 r2 | %55 2 | | 4 4. 8 | 2. r4 | %59 2( | 4 ) | 4. 8 4 r4 | %62 4( ) | 2. 4 | 2 r2 | %65 1 | 2.( 4) | 2( ) | 2 r2 | %69 2( ) | 2 4 r4 | %71 2 | ( ) | 2( 2) | 2. r4 | %75 2( ) | 4( ) | 2 r2 | %78 4( ) | 2 2 | \tieUp \slurDown 1( ~ | 2) 2 | 1\fermata \bar "|." } altNotes = \relative c'' { \global \clef treble %1 g1( ~ | g1 ~ | g2 e) | e2 r2 | %5 e2 g | g2 r2 | g2 g | g2 g ~ | %9 g2. g4 | g2. r4 | %11 g1 ~ | g1 | g2 g4 r4 | %14 a1 | d,1 | d2 r2 | %17 g1 ~ | g1 ~ | g2 e | e2 r2 | %21 e2( g) | g2 r2 | %23 g2 g | g1 ~ | g2. g4 | g2. r4 | %27 g1 ~ | g1 | g2 g4 r4 | %30 a1 | d,1 | d2 r2 | %33 g1 ~ | g1 ~ | g2 e | e2 r2 | %37 e2 g | g2 r2 | %39 g2 g | g2 g ~ | g4 g g2 | g2. r4 | %43 g1 ~ | g2. g4 | g2 g4 r4 | %46 a2. a4 | d,1 | d2 r2 | %49 g1 | g1( ~ | g2 e) | e2 r2 | %53 e2 g | g2 r2 | %55 g2 g | g2 g | g4 g g4. g8 | g2. r4 | %59 g1 ~ | g2. g4 | g4. g8 g4 r4 | %62 a2. a4 | d,2. d4 | d2 r2 | %65 g1 | g1 | g2( e) | e2 r2 | %69 e2( g) | g2 g4 r4 | %71 g2 g | g1 | g1 | g2. r4 | %75 g1 | g2. g4 | g2 r2 | %78 a2 a4 a | d,2 g2 | a1( | g2) g | g1\fermata | } tenNotes = \relative c' { \global \clef "G_8" %1 1( | 2. 4 | 2 ) | 2 r2 | %5 2 | 2 r2 | 2 | ( | %9 2 4) | 2. r4 | %11 2( | 4 ) | 2 4 r4 | %14 4( << \context Voice = tenVoice { \voiceOne e fis) \oneVoice } \\ { c2 } >> | 1 | 2 r2 | %17 1( | 2. 4 | 2) | 2 r2 | %21 2( ) | 2 r2 | %23 2 | ( | 2 4) | 2. r4 | %27 2( | 4 ) | 2 4 r4 | %30 4( << \context Voice = tenVoice { \voiceOne e fis) \oneVoice } \\ { c2 } >> | 1 | 2 r2 | %33 1( | 2. 4 | 2) | 2 r2 | %37 2 | 2 r2 | %39 2 | ( | 4) 2 | 2. r4 | %43 2( | 4 ) | 2 4 r4 | %46 4( ) | 1 | 2 r2 | %49 1 | 2.( 4 | 2 ) | 2 r2 | %53 2 | 2 r2 | %55 2 | | 4 4. 8 | 2. r4 | %59 2( | 4 ) | 4. 8 4 r4 | %62 4( ) | 2. 4 | 2 r2 | %65 1 | 2.( 4) | 2( ) | 2 r2 | %69 2( ) | 2 4 r4 | %71 2 | ( ) | 2( 2) | 2. r4 | %75 2( ) | 4( ) | 2 r2 | %78 4( ) | 2 2 | \tieUp \slurDown 1( ~ | 2) 2 | 1\fermata } basNotes = \relative c' { \global \clef bass %1 c1( | g2. c4 | g2 a) | e2 r2 | %5 a2 g | c,2 r2 | c'2 g | e2 b( | %9 c4 e g) g, | c4( d e f) | %11 g2( c | g1) | c2 c,4 r4 | a'2.( d,4) | g1 | g,2 r2 | %17 c'1( | g2. c4 | g2) a | e2 r2 | %21 a2( g) | c,2 r2 | %23 c'2 g | e2( b | c4 e g) g, | c4( d e f) | %27 g2( c | g1) | c2 c,4 r4 | %30 a'2.( d,4) | g1 | g,2 r2 | %33 c'1( | g2. c4 | g2) a | e2 r2 | %37 a2 g | c,2 r2 | %39 c'2 g | e2 b( | c4) e g2 | c,4( d e f) | %43 g2( c | g2.) g4 | c2 c,4 r4 | %46 a'2. d,4 | g1 | g,2 r2 | %49 c'1 | g2.( c4 | g2 a) | e2 r2 | %53 a2 g | c,2 r2 | %55 c'2 g | e2 b | c4 e g4. g,8 | c4( d e f) | %59 g2( c | g2.) g4 | c4. c,8 c4 r4 | %62 a'2. d,4 | g2. g,4 | g2 r2 | %65 c'1 | g2.( c4) | g2( a) | e2 r2 | %69 a2( g) | c2 c,4 r4 | %71 c'2 g | e2( b) | c4( e g2) | c,4( d e f) | %59 g2( c) | g2. g4 | c2 r2 | %62 a2 a4 d,4 | g2 e | f1( | g2) g, | c1\fermata | } mainText = \lyricmode { Дѣ -- ва, Дѣ -- ва днесь Пре -- су -- ще -- ствен -- на -- го раж -- да -- етъ, раж -- да -- етъ, и __ зем -- ля вер -- тепъ Не -- при -- ступ -- но -- му при -- но -- ситъ, при -- но -- ситъ: Ан -- ге -- ли, Ан -- ге -- ли съ~па -- стырь -- ми сла -- во -- сло -- вятъ, сла -- во -- сло -- вятъ, сла -- во -- сло -- вятъ, вол -- сви же, вол -- сви же со звѣз -- до -- ю пу -- те -- шес -- тву -- ютъ, пу -- те -- шес -- тву -- ютъ, пу -- те -- шес -- тву -- ютъ: насъ бо __ ра -- ди ро -- ди -- ся От -- ро -- ча __ мла -- до, Пре -- вѣч -- ный Богъ, Пре -- вѣч -- ный Богъ, Пре -- вѣч -- ный Богъ. } basText = \lyricmode { Дѣ -- ва, Дѣ -- ва днесь Пре -- су -- ще -- ствен -- на -- го __ раж -- да -- етъ, раж -- да -- етъ, и __ зем -- ля вер -- тепъ Не -- при -- ступ -- но -- му __ при -- но -- ситъ, при -- но -- ситъ: Ан -- ге -- ли, Ан -- ге -- ли съ~па -- стырь -- ми сла -- во -- сло -- вятъ, __ сла -- во -- сло -- вятъ, сла -- во -- сло -- вятъ, вол -- сви же, вол -- сви же со звѣз -- до -- ю пу -- те -- шес -- тву -- ютъ, __ пу -- те -- шес -- тву -- ютъ, пу -- те -- шес -- тву -- ютъ: насъ бо __ ра -- ди ро -- ди -- ся От -- ро -- ча __ мла -- до, __ Пре -- вѣч -- ный Богъ, Пре -- вѣч -- ный Богъ, Пре -- вѣч -- ный Богъ. } % Use this instead if your singers don't read Cyrillic. mainTextTransliterated = \lyricmode { Dje -- va, Dje -- va dnjes’ Prje -- su -- šče -- stvjen -- na -- go raž -- da -- jet, raž -- da -- jet, i __ zjem -- lja vjer -- tjep Nje -- pri -- stup -- no -- mu pri -- no -- sit, pri -- no -- sit: An -- ge -- lji, An -- ge -- lji spa -- stïr’ -- mi sla -- vo -- slo -- vjat, sla -- vo -- slo -- vjat, sla -- vo -- slo -- vjat, vol -- svji že, vol -- svji že so zvjez -- do -- ju pu -- te -- šes -- tvu -- jut, pu -- te -- šes -- tvu -- jut, pu -- te -- šes -- tvu -- jut: nas bo __ ra -- dji ro -- dji -- sja Ot -- ro -- ča __ mla -- do, Pre -- vječ -- nïj Bog, Pre -- vječ -- nïj Bog, Pre -- vječ -- nïj Bog. } basTextTransliterated = \lyricmode { Dje -- va, Dje -- va dnjes’ Prje -- su -- šče -- stvjen -- na -- go __ raž -- da -- jet, raž -- da -- jet, i __ zjem -- lja vjer -- tjep Nje -- pri -- stup -- no -- mu __ pri -- no -- sit, pri -- no -- sit: An -- ge -- lji, An -- ge -- lji spa -- stïr’ -- mi sla -- vo -- slo -- vjat, __ sla -- vo -- slo -- vjat, sla -- vo -- slo -- vjat, vol -- svji že, vol -- svji že so zvjez -- do -- ju pu -- te -- šes -- tvu -- jut, __ pu -- te -- šes -- tvu -- jut, pu -- te -- šes -- tvu -- jut: nas bo __ ra -- dji ro -- dji -- sja Ot -- ro -- ča __ mla -- do, __ Pre -- vječ -- nïj Bog, Pre -- vječ -- nïj Bog, Pre -- vječ -- nïj Bog. } \score { \new ChoirStaff << \new Staff { \set Staff.instrumentName = "С" \new Voice = sopVoice \sopNotes } \new Lyrics \lyricsto sopVoice \mainText \new Staff { \set Staff.instrumentName = "А" \new Voice = altVoice \altNotes } \new Lyrics \lyricsto sopVoice \mainText \new Staff { \set Staff.instrumentName = "Т" \new Voice = tenVoice \tenNotes } \new Lyrics \lyricsto sopVoice \mainText \new Staff { \set Staff.instrumentName = "Б" \new Voice = basVoice \basNotes } \new Lyrics \lyricsto basVoice \basText >> \layout { \context { \Score \override NonMusicalPaperColumn #'line-break-system-details = #'((alignment-offsets . (0 -5.5 -11.5 -17 -23 -28.5 -34.5 -40))) } } } \score { << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = "oboe" \new Voice { \sopNotes } } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = "english horn" \new Voice { \altNotes } } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = "viola" \new Voice { \tenNotes } } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = "cello" \new Voice { \basNotes } } >> \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 80 2) } } }